-
1 хищнически захватывать и присваивать
General subject: grab and keepУниверсальный русско-английский словарь > хищнически захватывать и присваивать
-
2 срывать
I несов.; сов. - сорв`ать1) зрива́ти, зірва́ти (зірву́, зірве́ш и зі́рвеш) и мног. позрива́ти; (о цветах, плодах) рва́ти несов., ( небольшое количество) урива́ти, увірва́ти и урва́ти, вирива́ти, ви́рвати; ( сдирать) здира́ти, зідра́ти (здеру́, здере́ш) и зде́рти и мног. поздира́ти\срывать рва́ть го́лову с кого́ — відірва́ти (зірва́ти) го́лову кому́
\срывать рва́ть го́лос — зірва́ти го́лос
\срывать рва́ть заве́су (покро́в) с чего́ — зірва́ти заві́су (покрива́ло) з чо́го
\срывать рва́ть заседа́ние — зірва́ти засі́дання
2) (добиваться чего против чьего-л. желания) зрива́ти, зірва́ти; ( хищнически присваивать) здира́ти, зде́рти\срывать рва́ть поцелу́й — зірва́ти поцілу́нок
3) (гнев, зло) зганя́ти, зігна́ти (зжену́, зжене́ш)II несов.; сов. - срыть\срывать рва́ть злость (се́рдце) на ком — зігна́ти гнів (злість) на ко́му, зігна́ти (зірва́ти) се́рце на ко́му
зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш)срыть до основа́ния — знести́ до ґру́нту (до пня)
-
3 to grab and keep
-
4 grab
1. [græb] n1. быстрое хватательное движение; попытка схватить (что-л.)to make a grab at smth. - попытаться внезапно схватить что-л.
2. захват; присвоение; хищничествоto be on the grab - быть корыстолюбивым, стремиться к наживе
3. захваченное, награбленное4. тех.1) захват; грейфер2) черпак♢
to have the grab on smb. - а) иметь преимущество перед кем-л.; б) иметь преимущество в ходе матча ( бокс)2. [græb] vby grab(s)! - амер. чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
1. 1) внезапно схватывать, хвататьto grab smb. by the collar - схватить кого-л. за шиворот
to grab smb. from behind - схватить кого-л. сзади
don't grab! - не хватайте!
2) (at) пытаться схватить (что-л.)2. 1) захватывать, присваиватьto grab the credit for smb. else's work - присвоить чужую славу
2) разг. захватывать; овладевать (вниманием и т. п.)3) разг. захватывать, нравитьсяhow does that grab you? - как вам это нравится?; что вы на это скажете?
3. разг. схватить, арестовать4. амер. разг. быстро сделать (что-л.)grab a cab and come here - возьмите /схватите, поймайте/ такси и приезжайте сюда
-
5 grab and keep
Общая лексика: хищнически захватывать и присваивать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский